耳机网-耳机大家坛

标题: 看到不是英语的古典标题就头大 [打印本页]

作者: 三番五次方 时间: 2021-9-21 09:33
标题: 看到不是英语的古典标题就头大
古典一般以作者，演奏和曲名为标题，很多国人为了方便，翻译一个中文放到文件夹名里，更有甚者，整个文件全是中文，如果文件夹名是中文，就翻译回英文，便于整理搜索，如果通通中文，无解了。
还有法语和意大利语的，俄语的，连蒙带猜不行求助于翻译工具，翻译成英语，也是图个方便。毕竟大部分作品还是英文，这样便于管理

也有些拼盘杂锦碟，也不是官方的试音样碟，反正也弄不清哪来的，谁出版，就弄个什么优美小提琴，好听钢琴的名义糊弄下，实在不便于管理，只能无视了。

还有些质量不错的杂锦，试音这一类，先笼统弄一起，然后慢慢淘汰

作者: zhby9818 时间: 2021-9-21 09:41
加一条，没有封面的专辑果断删除

作者: lovewet3388 时间: 2021-9-21 10:19
通通中文也不会无解，网络上多得是资讯，也有专门的网页（discogs 或 MusicBrainz）和专门的软件（cuetools 或 Picard）。真找不到，就发出来，大家帮你找找、

作者: afon 时间: 2021-9-21 10:35
同意樓主的標題字。

作者: jimguo 时间: 2021-9-21 10:50
原文的一般能保证是原版原抓，否则就应该怀疑是不是翻版音质差的了

作者: 过马路小心 时间: 2021-9-21 11:39
有封面就行，其他信息都可以自己补上。没封面且信息不全想搜都不知道怎么搜。

作者: 吉大宝 时间: 2021-9-21 11:52
不管什么语，用cd目录的默认语言

作者: yvev 时间: 2021-9-21 12:25
英德法西我都是用原文目录，俄除外，那字对我来说太无解了

貌似日本音乐标题翻译成日文是日常操作，几乐章大小调，都是日文，下面用小字标英文或原文名

作者: qinyanyi 时间: 2021-9-21 14:31
非常同意。古典音乐根本无需翻译成中文。初学乍练者应逐渐适应。

作者: 安晓舒 时间: 2021-9-21 21:27
非常赞同楼主意见，同时无图的一般是不会下的

作者: 三番五次方 时间: 2021-9-22 10:53

lovewet3388 发表于 2021-9-21 10:19
通通中文也不会无解，网络上多得是资讯，也有专门的网页（discogs 或 MusicBrainz）和专门的软件（cuetools ...

bingo

作者: tenijrewww 时间: 2021-9-29 16:37
包容一些吧，现在资源太过于丰富了，见到不是英文、没有封面照片的就不舒服了，如果各方都严格遵守法律了，就不能白嫖了，就不会抱怨了。

作者: isdjkf 时间: 2021-10-1 13:40
没什么头大的，如此挑剔是个人的问题.

欢迎光临耳机网-耳机大家坛 (http://bbs.erji.net/)