耳机网-耳机大家坛

标题: 这首《原野上的坟墓》是谁的歌曲？ [打印本页]

作者: yvev 时间: 2022-1-11 16:32
标题: 这首《原野上的坟墓》是谁的歌曲？
今天读卡内蒂的自传《获救之舌》，里面有这么一段描述：

父亲唱歌，母亲用钢琴给他伴奏，经常演唱德国歌曲。多半是舒伯特和勒韦的歌曲。有一首歌叫《原野上的坟墓》，我不知道是谁写的，我完全沉醉于这首歌曲了。如果我听见演唱这首歌曲，我就打开上儿童室的门，蹑手蹑足地下楼，置身于餐室门后。当时我还不懂德语，但这首歌很哀伤，叫人肝肠寸断。我躲在门后被发现了，从此我获得了在餐室里旁听的权利。我为这首歌被特意从楼上请下来，再也不必悄悄地溜下来了。有人给我讲解这首歌，虽然我早在保加利亚就时常听到德语，并且悄悄地不懂也暗自跟着说，但人家给我翻译，这还是头一回。我最初学到的数句德语，是从《原野上的坟墓》学到的。这首歌说一个逃兵被抓住了，他站在同伴们面前，他们要枪毙他，他唱出了诱使他逃跑的原因。我想，那是一首他家乡的歌，它以这样的词句告终：“再会，兄弟们，这儿是胸膛！”随即一声枪响，原野的坟墓上终于长出了玫瑰。

书中注释把舒伯特和勒韦这样的人名都注释了，就是这个关键的歌曲没注。
在网上搜了半天，一无所获。舒伯特和勒韦都是德国艺术歌曲的重要人物，舒伯特写过原野上的玫瑰，勒韦写过以弗所的坟墓，两人的作品中没有找到和作者描述类似内容的歌曲。
我真的想知道，一首让一个不到七岁的孩子都能感到肝肠寸断的听不懂歌词的歌曲是什么样的。
有大神知道的吗？万分感谢解惑。

作者: yuin01 时间: 2022-1-11 21:47
这你不说还真不知道

欢迎光临耳机网-耳机大家坛 (http://bbs.erji.net/)