耳机网-耳机大家坛

标题: 哪位兄弟懂日语，给翻译一下这张唱片的曲目、指挥以及乐团 [打印本页]

作者: 付培臣 时间: 2025-2-6 20:10
标题: 哪位兄弟懂日语，给翻译一下这张唱片的曲目、指挥以及乐团
下载了一张米尔斯坦演奏的小提琴协奏曲，但是唱片信息是日文的。哪位兄弟懂日语，给翻译一下这张唱片的曲目、指挥以及乐团，在下不胜感激！

作者: nbsurenet 时间: 2025-2-6 20:25
本帖最后由 nbsurenet 于 2025-2-6 20:28 编辑

约翰内斯-普拉穆斯（1833-1897）ШD大调乡村小提琴协奏曲，作品77
柴可夫斯基（1840-1893）④ D大调小提琴协奏曲，作品35
费利克斯-门德尔松（1809-1847）③小提琴协奏曲，作品 64
小提琴独奏音乐会
弗朗西斯科-迪米尼亚尼（1687-1762）（米尔西特宁面 [A大调综合奏鸣曲
弗朗茨-舒伯特（1797-1828）亿国华难なるロンド口短美 D895
内森-米尔西特宁（1903-1992）《图巴加尼-尼亚娜
李斯特（1811-1886），D大调第三号安慰画
伊戈尔-斯特拉琴斯基（1882-1978）[斯特拉琴斯基，多什金宁]，《俄罗斯乡村歌曲
索尔坦-科达利（1882-1967）（米尔斯坦），《雨落街头
莫杰斯特-穆索尔斯基（1839-1881）（拉赫玛尼诺夫-P-P-霍瓦克）
(Puaiolin) Georges Prudelmacher (via/)(DSC 2--U Koto - 词Winn*Philharmonie 81stMonth orchestre (DISC 1.DISC 2I -到指揮:Eugen Jochum (D!SC 1:①-①, Claudio Abbado (DISC 1:T - 100 DISC 2T-①通音:1972年) 1972 年 9 月 11-13 日（01SG 1:T，1973 年 3 月 12.13 日（01SG 2 Ш①），Wien-Musikfirensal 1074，1974 年 12 月 11-14 日，Wien，Konz+rathaus（01801:T）.1076，1976 年 11 月 15-18 日，N^n（D1902T 可用）。
2018 年根据原产国的原始模拟母带全新重制：部分曲目可能存在明显差异，但母带制作由基达完成，请务必查看。 HDD SC5A (O Shro CD Aud gDuiscne Grmmochoneeh62018UNVERSALIUSLICitrbutedby sMSMdy wwIERsAL wusic LLc Nade in Japgn STEREO DD)碟街、酒权法等。 NPT.

通过DeepL.com（免费版）翻译

我不懂日语，网页翻译，参考一下。

作者: sunjp1963 时间: 2025-2-6 20:31
百度翻译的图片翻译功能就可以帮助你呀

作者: 张花花 时间: 2025-2-6 20:38
乐队：Wiener Philharmoniker指挥：Claudio Abbado，Brahms那个是Eugen Jochum。
钢琴是Georges Pludermacher

屏幕截图 2025-02-06 202932.jpg (58.82 KB, 下载次数: 1)

屏幕截图 2025-02-06 202949.jpg (108.84 KB, 下载次数: 1)

作者: 付培臣 时间: 2025-2-6 20:47

张花花发表于 2025-2-6 20:38
乐队：Wiener Philharmoniker指挥：Claudio Abbado，Brahms那个是Eugen Jochum。
钢琴是Georges Pludermac ...

谢谢您啦！

作者: 付培臣 时间: 2025-2-6 20:49

nbsurenet 发表于 2025-2-6 20:25
约翰内斯-普拉穆斯（1833-1897）ШD大调乡村小提琴协奏曲，作品77
柴可夫斯基（1840-1893）④ D大调小提琴 ...

挺乱的，不过多少能弄懂一些！

作者: 付培臣 时间: 2025-2-6 20:50

sunjp1963 发表于 2025-2-6 20:31
百度翻译的图片翻译功能就可以帮助你呀

我试试！

作者: MRQXH 时间: 2025-2-6 21:14
[PROC-2145~46]Milstein – [Brahms & Tchaikovsky & Mendelssohn Violin Concertos][Tower][2SACDs][ISO]

Brahms, Tchaikovsky, Mendelssohn: Violin Concertos - Milstein, Abbado, Jochum

Tower Universal Vintage PROC-2145/46 (2 discs)

Brahms: Violin Concerto*
Tchaikovsky: Violin Concerto
Mendelssohn: Violin Concerto
Geminiani: Sonata in A major, Op. 1 No. 1
Schubert: Rondo in B minor, D 895
Milstein: Pagininiana
Liszt: Consolation arr. Milstein
Stravinsky: Chanson russe from Mavra
Kodaly: Il pleut dans la ville
Mussorgsky: Hopak from Sorochintsy Fair (arr. Rachmaninov)

Nathan Milstein (violin)
Georges Pludermacher (piano)
Wiener Philharmoniker
Eugen Jochum*, Claudio Abbado (conductors)

作者: zione 时间: 2025-2-6 22:05
一个比一个全面，服了

作者: 付培臣 时间: 2025-2-7 08:41

MRQXH 发表于 2025-2-6 21:14
Milstein – [Tower][2SACDs]

Brahms, Tchaikovsky, Mendelssohn: Violin Concertos - Milstein, Abbado ...

您厉害，太全面了！

谢谢您了哈！

作者: ccwoniu 时间: 2025-2-7 09:28
用微信“扫一扫”，选翻译功能，也能翻译个大概。

欢迎光临耳机网-耳机大家坛 (http://bbs.erji.net/)