【翻译转载】AURLiC ARIES S1 流媒体播放器:各方面都很出色

auralic

转贴

AURALiC白羊座ARIES S1 流媒体播放器 & S1 纯净电源

  今年早些时候，声韵AURALiC发布了他们迄今为止最具雄心的产品——天琴座X3（AQUILA X3），这是一款双箱体式模块化流媒体播放器、CD播放器、前置放大器，而且毫无疑问还有更多功能，其价格似乎略低于1.4万英镑。我们希望在几周后的高端音响展上看到这款产品。回到现实世界，我们手头儿有声韵入门级的白羊座ARIES S1流媒体处理器，这是该系列中价格最为亲民的产品，功能相对有限，价格不到2000英镑。为了达到最佳效果，声韵建议将其与S1 PSU外置电源搭配使用，这会使总价再增加1000英镑，但应该会带来显著的提升。去年我们评测织女星VEGA S1流媒体解码器时，情况就是如此。

  白羊座ARIES S1与价格相同的织女星VEGA S1非常相似，只是这款产品功能较少，它只是一款流媒体播放器，没有织女星VEGA S1的模拟输出和音量控制功能，因此要搭配传统的模拟放大器使用，就需要单独的解码器（DAC）。设计这个产品部分原因是市场上以及人们的系统中有众多不错的解码器，另一部分原因是为了可以将更多预算放在白羊座ARIES S1的流媒体功能方面。其接口配置包括光纤、同轴和USB数字输入，以及流媒体连接接口，即一个标有LAN（局域网）的RJ45接口，是个用于连接路由器或网络交换机的以太网口。与声韵AURALiC的G系列流媒体播放器不同，白羊座ARIES S1不提供无线网络连接，显然采取这种方式是为了降低成本。但这并非是一款廉价的流媒体播放器，你可以看到在机箱和显示屏上有足够的成本投入，这不但是一款组装精良的设备，其内部电路也投入了高额的成本。

  输出全部为数字接口，涵盖了所有常见接口，除了声韵AURALiC专有的Lightning Link接口。鉴于S1系列中没有提供Lightning Link接口的解码器，因此该接口对白羊座ARIES S1来讲并无实际意义。还有一个不常见的接口，即用于外接专用电源的HDMI接口。当使用这个接口连接专用外置电源S1 PSU时这款流媒体播放器无需额外连接电源线。ARIES S1既可以访问网络上的音乐文件，也能读取 USB 驱动器中的音乐，其 Lightning DS 控制软件会收集来自这两种来源的文件数据，然后以清晰且丰富的形式将信息呈现出来。Lightning DS应用程序可原生访问 网易云音乐平台，还支持在设备上创建播放列表，并且和其他一些音频应用程序一样，仅适用于 iOS 设备。

  信号处理方面由声韵AURALiC的特斯拉G3平台完成，这是一款功能强大的四核64位处理器，具备2GB内存/缓冲区，用于暂存传入的数据，以减少抖动和延迟。其他技术特性包括一个60飞秒的飞秒时钟和USB输入的电气隔离。对于拥有CD收藏的用户来说，一个实用的功能是它可以连接USB光驱，并将这些光盘内容抓取到连接的硬盘上，光驱价格并不昂贵，而且如果有需要，该功能还支持直接播放光盘。

  白羊座ARIES S1在很大程度上可以通过Lightning DS进行控制，但也可以让它学习红外遥控器的指令，并对播放控制、输入选择和待机等众多选项进行设定。设备顶部的按钮也可用于相同目的，但使用遥控器更方便。我在应用程序中没有发现待机选项，但它可能隐藏在内容繁多的“附加操作”菜单中。我在这些菜单中发现的一个选项是能够关闭默认开启的升频功能，关闭它意味着文件将以其原始采样率进行处理。这可能看起来不是什么大事，但此功能对音质的影响可能会让你感到惊讶。

音质

  所谓影响，其含义更多在于节奏的表现，开启声频重采样后，声音呈现出清晰、精准的特征，但对于我的口味来说，声音的起始阶段表现得较为锐利。关闭升频重采样后，它瞬间就能展现出绝佳的音乐连贯性。作为一名终身黑胶唱片爱好者，我或许对节奏比一般人更敏感，这所产生的差异并非微不足道，而是相当显著的。

  除了你的脚会跟着节奏打拍子之外，最明显的一点是声音听起来更加流畅和舒缓。节奏不佳往往会产生一种尖锐的声音，这是因为大脑需要更努力地去理解正在播放的音乐的含义。当我们不必费力去琢磨各个音符应该如何组合在一起时，我们就能更加轻松地欣赏音乐。

  我使用了白羊座ARIES S1，搭配Bricasti M11 Classic R-2R解码器，并通过Network Acoustics出色的muon2 XLR数字互连电缆进行连接，事实证明，这款电缆比我试过的任何其他电缆都更具解析力，也更令人愉悦。这款解码器的解析力通常比你在3000英镑以下价位的流媒体播放器和电源中搭配的产品要强得多，这或许就是为什么节奏如此关键，但我怀疑，白羊座ARIES S1搭配任何一款不错的解码器和电缆都能体现出这种品质。我花了些时间才明白，重采样功能是可以被绕过的。之后，我做了个对比实验，把它和我手头的参考流媒体播放器及其第三方升级电源放在一起比较。这套第三方升级电源的价格，比ARIES S1流媒体播放器和S1 PSU电源组合要稍微贵一点。对比下来，声韵AURALiC设备播放出的声音清晰锐利，细节表现拉满。听舒缓柔和的音乐时，这种声音风格很合适，能将音乐的氛围很好地烘托出来。但要是播放那些制作不够精良、音质较差的录音，声韵AURALiC设备就会把这些录音里的瑕疵毫不留情地暴露出来，听起来就没那么舒服了。

  它的细节非常丰富，适用于吉他和其他原声乐器的回放，有一种活泼的节奏感，很有活力，非常吸引人。我在关闭白羊座ARIES S1的重采样功能后进行了同样的比较，差距缩小了，白羊座ARIES S1回放出了更生动、更有动态的声音，这种声音在具有很高清晰度的同时也避免了突出录音中的缺陷。它产生了更圆润、更吸引人的效果，几乎对播放的所有内容都处理得很好。

  我还对比了白羊座ARIES S1使用AES（XLR）输出和USB输出时的音质，因为后者通常更受青睐。我发现USB输出的声音更强劲、更紧凑、更扎实，细节丰富，但顺滑度不如AES输出，而AES输出能更有效地展现出音乐中的精妙之处。这一结果会因所选用的线缆和解码器而有所不同，而且AES通常在解析度方面不如USB，但这种对比很有意思，拓宽了这款流媒体播放器的潜在吸引力。

  这款设备的回放效果非常出众，尤其是在播放像Manu Delago的《Little Heritage》这样的曲目时。这首曲子将电子乐器与原声乐器相结合，听起来美妙绝伦，就连其中婴儿的声音表现得也并不违和。当结尾处贝斯声音增强时，你能深切感受到，这正是白羊座ARIES  S1 大放异彩的领域，“厚重” 一词恰如其分地演绎了这段音乐那饱满、圆润的声音。

结论

  在数播领域中，声韵AURALiC经验丰富，首款白羊座ARIES早在十多年前就已问世，其在电子和工业设计方面无不显露出对细节的把控，这意味着白羊座ARIES S1在竞争激烈的市场中性价比极高。再加上Lightning DS，这可能是市面上最优雅的原创控制应用程序，我认为无论产品价格高低，这些功能都堪称卓越。这一切意味着，任何想要深入了解数播的人，都应将白羊座ARIES  S1列入首选清单。如果你已有一台解码器，当把它与如此高品质的信号源连接时，你可能会惊讶于它所能展现出的效果。

      “The ear” 这个平台只聊超棒的音乐和超赞的音质。这里的文章都出自一群特别懂行、超爱音响的发烧友之手。他们每天琢磨的，就是怎么找出那些听着最带劲、最有意思，价格还划算的音响设备，还有最优质的音乐资源。对他们来说，玩音响、听音乐，这才叫真正的生活！
www.the-ear.net

qpwu2011

仔细看才知道，AURLiC ARIES S1原来是没有无线的，那不很不方便？现在家里有线网络已经不全了，用它则要重新拉线。