求雨果唱片德国1992年版一套4张

xx6606

这是DeepSeek的结果：
以下是外国人出版的中国民乐曲目名称的中文翻译：

《夜思》- 李明雄  
《苏州春晨》- 邓建栋  
《新城漫步》- 云希允  
《河南小曲》- 刘明源  
《听松》- 华彦钧（阿炳）  
《黎明新月》- 刘明源  
《中花六板》- 沈凤泉  
《烛影摇红》- 刘天华  
《市集》- 曾家庆  
《雨打芭蕉》- 民间乐曲  
《昭君怨》- 民间乐曲  
《春景丽》- 民间乐曲  
《逍遥渡》- 闵惠芬  
《埋伏》- 杨惟（上海民族乐团）  
《似浪淘沙》- 马梅耶  
《剑舞》- 吴强（上海音乐学院）  
《石林夜月》- 刘波（上海民族乐团）  
《海燕》- 王文礼（南京艺术学院）  
《塞外》- 徐凤霞、杜冲（上海民族乐团）  
《楚败歌》- 饶宁新（广州星海音乐学院）  
《高山流水》- 王蔚（上海音乐学院）  
《归乡行》- 成公亮（南京艺术学院）  
《阳关别》- 吴兆基（苏州大学）  
《筝的断弦效果》- 李汴（北京铁路文工团）  
《苏州行》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《渔歌》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《三五六》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《一剪梅》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《绿河之歌》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《妆台秋思》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《梅花三弄》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《苗岭晨光》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《打枣》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《湖岸凤凰》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《山村情歌》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《牧民歌》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《七品官》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《闲居吟》- 杜冲与上海音乐学院民族乐团  
《舟山锣鼓》- 前线歌舞团  
《汹涌海洋（第一部）》- 李明雄  
《汹涌海洋（第二部）》- 李明雄  
《汹涌海洋（第三部）》- 李明雄  
《汹涌海洋（第四部）》- 李明雄  
《将军凯旋》- 李明雄  
《鸭群争鸣》- 李明雄  
《快鼓段》- 李明雄  
《庆元宵》- 李明雄  
《十八六四二》- 李明雄  
《大丰收》- 李明雄  
《欢庆之日》- 李明雄  
《龙腾虎跃》- 李明雄  
《松竹梅》- 李明雄  

注：部分曲目为传统乐曲或民间乐曲，原作者标注"Traditional"的已译为"民间乐曲"；演奏团体名称按中文习惯简化（如"The Shanghai Chinese Orchestra"统一译为"上海民族乐团"）；人名翻译尽量采用业界通用译名。

至乐无乐

xx6606 发表于 2025-9-17 22:02
这是DeepSeek的结果：
以下是外国人出版的中国民乐曲目名称的中文翻译：

谢谢，整理的太仔细了，谢谢

至乐无乐

1
01 Night Thoughts - Li Ming-Xiong  夜深沉 - 李民雄
02 Spring Morning In Suzhou - Deng Jian-Dong  姑苏春晓 - 邓建栋
03 Stroll Of New Town - Yun Hi-Yun  逛新城 - yun hi-yun
04 Little Piece Of Henan - Liu Ming-Yuan  河南小曲 - 刘明源
05 Listening To The Pines - Hua Yan-Jun  听松 - 华彦钧
06 Crescent Moon At Dawn - Liu Ming-Yuan  月牙五更 - 刘明源
07 Zhong Hua Liu Ban - Shen Feng-Quan  中花六板 - 沈凤泉
08 Flicking Of Candles - Liu Tian-Hua  烛影摇红 - 刘天华
09 Market Gathering - Zeng Jia-Qing  赶集 - 曾家庆
10 Rains Patterning At Plantain Leaves - Traditional  雨打芭蕉 -
11 Lament Of Zhaojun - Traditional  昭君怨 -
12 Beautiful Scene Of Spring - Traditional  春日景和 -
13 Xiaoyao Ferry - Min Hui-Fen  逍遥津 - 闵惠芬

至乐无乐

2
01 Ambush - Yang Wei   十面埋伏 - 杨惟
02 Like Waves Against Sand - Ma Mei Ye   大浪淘沙 - 马梅椰
03 Sword Dance - Wu Jiang  剑器 - 吴强
04 Moonlit Night Of Stone Forest - Liu Bo  石林夜曲 - 刘波
05 Petrel - Wang Wen Li  海燕 - 王文礼
06 Beyond The Great Wall - Xu Feng Xia  塞上曲 - 徐凤霞
07 The Defeating Song Of Chu - Roa Ning Xin  散楚辞 - 饶宁新
08 High Mountains And Flowing Water - Wang Wei  高山流水 - 王伟
09 Homeward Prose - Cheng Gong Liang  归去来辞 - 成公亮
10 Parting At Yangguan - Wu Zhao Ji  阳关三叠 - 吴兆基
11 The Broken String Effect Of Zheng - Li Ban  古筝断弦效果 - 李汴

至乐无乐

3
01 Journey To Suzhou - Du Chong  姑苏行 - 杜聪
02 Fisherman Song - Du Chong  渔歌
03 San Wu Qi - Du Chong  三五七
04 A Spray Of Flower - Du Chong  一枝花
05 Song Of Green River - Du Chong  绿水谣
06 Autumn Meditation At Dressing Desk - Du Chong  妆台思秋
07 Three Variations Of Plum Blossom - Du Chong  梅花三弄
08 Morning In Miao Mountain - Du Chong  苗岭的早晨
09 Beating Down The Dates - Du Chong  大枣
10 Phoenix At The Lakeshore - Du Chong  湖边孔雀
11 Love Song Of Mountain Village - Du Chong  山寨情歌
12 Herdsman Song - Du Chong  牧歌
13 A Rank-Seven Official - Du Chong  七品芝麻官
14 The Idle Song-Thrush - Du Chong  闲居吟

4
01 Zhoushan Luo-Gu - The Frontline Dance And Music Group  舟山锣鼓
02 The Rumbling Ocean (Part 1) - Li Min-Xiong  潮音 - 李民雄
03 The Rumbling Ocean (Part 2) - Li Min-Xiong
04 The Rumbling Ocean (Part 3) - Li Min-Xiong
05 The Rumbling Ocean (Part 4) - Li Min-Xiong
06 General's Victory - Li Min-Xiong  将军得胜令 - 李民雄
07 Squabbling Ducks - Li Min-Xiong  鸭子拌嘴 - 李民雄
08 Kwai Gu Duan - Li Min-Xiong  快鼓段 - 李民雄
09 Celebrating Lantern Festival - Li Min-Xiong 闹元宵 - 李民雄
10 Shi-Ba-Liu-Si-Er - Li Min-Xiong  十八六四二 - 李民雄
11 Great Harvest - Li Min-Xiong  夺丰收 - 李民雄
12 Day Of Jubilant - Li Min-Xiong  欢庆锣鼓 - 李民雄
13 Flying Dragons And Jumping Tigers - Li Min-Xiong  龙腾虎跃 - 李民雄
14 Pine, Bamboo, Plum - Li Min-Xiong  松竹梅 - 李民雄

至乐无乐

至乐无乐 发表于 2025-9-18 15:12
2
01 Ambush - Yang Wei   十面埋伏 - 杨惟
02 Like Waves Against Sand - Ma Mei Ye   大浪淘沙 - 马梅 ...

3
01 Journey To Suzhou - Du Chong  姑苏行 - 杜聪
02 Fisherman Song - Du Chong  渔歌
03 San Wu Qi - Du Chong  三五七
04 A Spray Of Flower - Du Chong  一枝花
05 Song Of Green River - Du Chong  绿水谣
06 Autumn Meditation At Dressing Desk - Du Chong  妆台思秋
07 Three Variations Of Plum Blossom - Du Chong  梅花三弄
08 Morning In Miao Mountain - Du Chong  苗岭的早晨
09 Beating Down The Dates - Du Chong  打枣
10 Phoenix At The Lakeshore - Du Chong  湖边孔雀
11 Love Song Of Mountain Village - Du Chong  山寨情歌
12 Herdsman Song - Du Chong  牧歌
13 A Rank-Seven Official - Du Chong  七品芝麻官
14 The Idle Song-Thrush - Du Chong  闲居吟

pidandy

至乐无乐 发表于 2025-9-18 15:18
3
01 Journey To Suzhou - Du Chong  姑苏行 - 杜聪
02 Fisherman Song - Du Chong  渔歌

这翻译才靠谱，乐团名字忽略了是损失，期待第四张的翻译。

至乐无乐

pidandy 发表于 2025-9-18 15:30
这翻译才靠谱，乐团名字忽略了是损失，期待第四张的翻译。

4
01 Zhoushan Luo-Gu - The Frontline Dance And Music Group  舟山锣鼓
02 The Rumbling Ocean (Part 1) - Li Min-Xiong  潮音 - 李民雄
03 The Rumbling Ocean (Part 2) - Li Min-Xiong
04 The Rumbling Ocean (Part 3) - Li Min-Xiong
05 The Rumbling Ocean (Part 4) - Li Min-Xiong
06 General's Victory - Li Min-Xiong  将军得胜令 - 李民雄
07 Squabbling Ducks - Li Min-Xiong  鸭子拌嘴 - 李民雄

至乐无乐

至乐无乐 发表于 2025-9-18 15:51
4
01 Zhoushan Luo-Gu - The Frontline Dance And Music Group  舟山锣鼓
02 The Rumbling Ocean (Part ...

08 Kwai Gu Duan - Li Min-Xiong  快鼓段 - 李民雄
09 Celebrating Lantern Festival - Li Min-Xiong 闹元宵 - 李民雄
10 Shi-Ba-Liu-Si-Er - Li Min-Xiong  十八六四二 - 李民雄
11 Great Harvest - Li Min-Xiong  夺丰收 - 李民雄
12 Day Of Jubilant - Li Min-Xiong  欢庆锣鼓 - 李民雄
13 Flying Dragons And Jumping Tigers - Li Min-Xiong  龙腾虎跃 - 李民雄
14 Pine, Bamboo, Plum - Li Min-Xiong  松竹梅 - 李民雄

至乐无乐

至乐无乐 发表于 2025-9-18 15:51
4
01 Zhoushan Luo-Gu - The Frontline Dance And Music Group  舟山锣鼓
02 The Rumbling Ocean (Part ...

为什么完整的曲目就是分享不了呢？？

至乐无乐

至乐无乐 发表于 2025-9-18 16:09
08 Kwai Gu Duan - Li Min-Xiong  快鼓段 - 李民雄
09 Celebrating Lantern Festival - Li Min-Xiong 闹 ...

08 Kwai Gu Duan - Li Min-Xiong  快鼓段 - 李民雄
09 Celebrating Lantern Festival - Li Min-Xiong 闹元宵 - 李民雄
10 Shi-Ba-Liu-Si-Er - Li Min-Xiong  十八六四二 - 李民雄
11 Great Harvest - Li Min-Xiong  夺丰收 - 李民雄
12 Day Of Jubilant - Li Min-Xiong  欢庆锣鼓 - 李民雄
13 Flying Dragons And Jumping Tigers - Li Min-Xiong  龙腾虎跃 - 李民雄
14 Pine, Bamboo, Plum - Li Min-Xiong  松竹梅 - 李民雄

qxd

多谢分享。