【Endgame翻译】ZMF Caldera 初体验（分享至DHC主理人Peter，对比Sus、Expanse等）

endgame

翻译自时有大神出没的外网贴吧reddit，浏览原文请搜索 "ZMF Caldera - Early Review and Impressions"
原作者： Peter Bradstock, Double Helix Cables 主理人
译文翻译：包雪龙

---

欢迎来到我得ZMF Caldera初步体验的帖子。作为一名ZMF耳机的老玩家，我得到了这次提前试用它的机会。我把它们接上了我能找到的最好的耳机线，搭配我梅（KTE版本）-HPA4-AHB2这一套来使用。平常我不怎么写评测——我是做线材的，这一篇也有点临时起意的意思，但是我希望能够让你们对这支令人惊讶的耳机建立起一个概念。

个人喜好与其他耳机

我日常使用的耳机是那个评价很高，但也永远难逃争议的HiFiman Susvara。它很难驱动，并且常被用“无趣”来形容。它们对于完美永无止境的追求燃尽了一个又一个的听众，只有很少的忠实玩家能够搭建起值回票价的出色系统。它对于我收藏的非常技术性的独立电子音乐（Goldensound老板喜欢的那种）表现上佳，在我收集的众多类型音乐当中脱颖而出。我也很喜欢RAAL的铝带耳机，它们声音有不少缺点，但是细节却非常不错，算是Susvara的下级妥协选项。最近的DCA Expanse个性活泼，恰好能和Sus或者Caldera互补。它有着比较清瘦却比较激进的声音，同时还保留了足够的低频冲击力。因为我的曲库当中电子乐很多，所以我希望耳机能够做到兼具临场感、纤毫毕现、强大解析以及音乐听起来要足够有趣。我称之为“啪（类似打了个响指的声音）”，当然也可以随你喜欢怎么称呼的，就是充满冲击力而明显的小细节。Droeloe的Bon Voyage就能让你很好体会这种感觉。

开箱与佩戴

我已经见过好多次了，但它们真的永远不会过时。我调整了头梁的长短，他们是由铜色阳极氧化铝制成的，与两侧闪闪发亮、图案精美富有艺术气息的格栅交相辉映。铝制头梁也有助于减少重量（最终大概是500g左右）。我闻到了新鲜木材和皮革的味道，也看到了头带上有“评测型号”的样章——这是我第一次这么早拿到。尽管ZMF几乎用过了森林里能找到的每一种木头，这次新的咖啡色橡木依旧非常吸引人，并且与头梁颜色相得益彰。当我仔细观察内部的时候，我发现了条状磁体而非圆形的动圈单元——这可是自从丰达平板耳机Mod之后的头一遭。重量和头压都恰到好处，耳罩也很不一样，我发现这是我佩戴过的最舒服的耳罩之一。Zach和我解释过这次耳罩专门区分了左右，圆形并非是对称的，厚薄也并不均匀。这包含了一些其他方面的考虑，也参考了LCD5的设计。它就像一双磨合好的旧鞋，处处熨帖，密封性极佳。而单元上也有一些独门秘籍，磁体在靠近振膜的内侧做了特殊结构，同时还采用了与Atrium一致的后腔阻尼技术，以最大程度保证声音质量。Zach不是那种为了创新而创新的人，只有这些技术真的对声音有所助益他才会运用到耳机之中。平板单元、这些专利技术和ZMF的调教让这支耳机跻身我“永恒藏品”之列——而这个等级只有三四个位置。

三频印象……从低频开始

它的低频冲击力十足，就有点像是Susvara或者Stealth接上功率超大的功放时候的那种感觉。振膜也不像别的有些平板一样感觉受到了阻力，它真的在推动着空气。我对于Stealth在普通放大器上声音表现最不满的地方就是它没有冲劲儿。而Caldera可是冲劲满满，但并不只有蛮力。在恰当的音乐上，Caldera也可以在低频上击败Susvara，但是接下来面对Abyss时候却拿不到第三分。它们声音整体表现我都非常喜欢，并且它们确实相当接近。

中频甜美、浓郁，却不会发腻。它们依然保持着相当的中性，不会像LCD5那样出现过度平滑或者减税的感觉。人声非常吸引人，质感出色，直达心窝。浑浊、甜腻、沉闷——这些形容都与Caldera无缘。它听起来非常灵动，同时细节刻画出色。甚至是在更加尖锐的Grimes测试歌曲当中它依旧表现平稳，没有刺穿我的耳朵。中品质上是有着相当好细节表现和亮度的高频——并且没有带来疲劳感和嘶嘶声。无论价格或者口碑如何，高频上的问题会让我永远弃用那些耳机——比如HD800，比如拜亚，比如AKG——不能满足我需求的耳机我都会舍弃。当然，耳机也必须要有足够的高频——没人喜欢很快的就滚降下去的黯淡声音。在Grimes测试曲目当中，高音处于一个相当极限的位置——这就需要耳机既要表现得足够极限，又不能过头导致不可听。这种令人上瘾的高音无可替代。我并不是说Caldera的高频是我听过最好的（我很喜欢Warwick Bravura），但确实在特定曲目上Sus会有些过分刺耳，而ZMF却能轻松入耳。和其他ZMF一样，它们对于不同录音有着相当好的宽容度。

声场，解析，还有海盗

在这一部分测试当中，我们拿出了Susvara的绝活——能够把汉斯季默的海盗歌曲条分缕析回放出来。Sus就是以此闻名，尽管会稍微有一些中气不足，但是你确实能够听到喊叫和火炮横飞中间的间歇。相比之下，其他耳机在这些曲目当中都像是搅拌过的燕麦片，一团乱麻。像是Empyrean这样的平板耳机涨红了脸，过去一年多时间当中有不少高价耳机回放汉斯季默时让人兴致寥寥。Atrium表现比我预期的更好，但是依然差了口气。所以你能想象当我发现Caldera搞定的时候有多么惊讶……简直太棒了！我会说舞台更宽广，透明度略逊一点，但是其中充满了活力、进攻性和动态对比。声场当中没有空白，目不暇接，仿佛身临其境一般。对于海盗配乐来说，这样的演绎有趣很多，听起来也没有糊成一锅粥。它不是Susvara那种显微镜式的展现，但是更加富有趣味，并且远远领先其他耳机。切换到Raal CA1A就会觉得单调而沉闷，完全没办法长时间聆听——而它甚至已经是名列“永恒藏品”级别的耳机……

切到可能是我十年来最喜欢的专辑——Magdalena Bay 的 Mercurial World，Caldera的表现不比Susvara逊色，并且每首歌都展现出了自己的风格，增加了类似最好的动圈耳机才有的力道和ZMF特有的自然丰满。我说不逊于的意思是平起平坐的程度——我一直在用对于我来说最重要的专辑对比，希望能够找出其中的获胜者。Sus在细节层面的些许优势提醒着我它是多么“真实”的耳机，而ZMF在有着近似的细节刻画能力基础上，有着无法忽视的趣味上的优势。这意味着我必须要认真思考我到底希望从一个耳机上得到什么。很少有耳机可以被称作“最喜欢的之一”——有些时候Expanse也能加入战局，但这个纠结可能还会持续数周时间。当然，这三个无论你选哪一个都会是正确选项。

无为君

仰望的存在～