「长篇译文」“智能手机+真刀真枪的USB DAC”，高音质可与DAP比肩，乐彼W2相当厉害

乐彼客服1

原文来自日本A.VWATCH网站

因译者水平有限，文中错漏之处敬请包涵。

---

提供：CYRAS
山崎健太郎2021年7月9日 08:00

开始发行无损音乐和高分辨率音乐的Apple Music，以及似乎是为响应这一趋势而降低高分辨率音乐发行价格的Amazon Music HD等等，高音质的数字音乐已成为热门话题。很多人可能已经在手机上享受着这些服务了。但是好不容易音乐能够以高音质的无损/高分辨率被下载，却“总在使用传送时信息会有信号损失的蓝牙耳机”等等，“想用有线耳机，可智能手机上根本没有耳机输出口”的人也蛮多的吧。

作为对策，可以换别的智能手机、或使用能够享受数字音乐服务的专用便携式耳放……虽然有这样的手段，但特地换手机、拿着昂贵而笨重的播放器走来走去，确实也是不小的障碍。

对于这样的人群，有如救世主一般瞩目的，正是能够连接智能手机的条形USB DAC放大器。比起便携耳放更娇小、更易携带，有线耳机可以在不妨碍智能手机本身轻便的前提下使用。你是不是会想“可是那种很便宜的，而且也不会有便携耳放的音质那么好吧？”，但事实上，在条形USB DAC界，恰恰有一款不容错过的产品登场了。这就是LUXURY & PRECISION叫做“W2”的这款机型。


乐彼W2

W2为人瞩目的理由是它的价格。虽十分娇小，却要39600日元，是十分“合适”的价位。有人会说“……意思就是，它的实力很厉害吧？！”，非常敏锐。这款W2，竟然搭载了2台Cirrus Logic的最高等级DAC芯片，信噪比高达131dB，真正做到了比起高级便携耳放也毫不逊色的技术规格。也就是说，这是一款“麻雀虽小、真刀真枪的条形USB DAC放大器”。



说到底，什么是LUXURY & PRECISION

---

便携HiFi圈的老玩家可能无需再行说明，在距今已10年以上的2010年，一家叫Colorfly的厂家突然发售了一款能够支持高达192kHz/24bit的高码率播放器“COLORFLY C4”。不仅在音质上表现卓绝，C4机体还采用了木质外壳等等，在设计方面也是受到热议的机型。

LUXURY & PRECISION正是那款C4的开发者们独立出来成立的厂商。在便携HiFi播放器兴起时期活跃的人们，以“提升性能到精密仪器水准、忠实的声音还原、追求美妙的音质与质感”为主题进行研发，品牌名称的LUXURY(豪華)、PRECISION(精密)也正是遵循这一理念。他们是中国的厂商，中文写作“楽彼(lu、bi)”。

他们有着极高的技术含量，并未使用亲自制造的高级播放器通用的DAC芯片，而是搭载了可编程的IC——高速的FPGA，实现了惊人的高端音质。这般“真刀真枪”的便携音频厂商，秉持“想要做一款高音质的条形USB解码耳放一体机”的想法努力开发出的正是“W2”。

虽小却搭载了双DAC

---

来看看它的特征吧。外形尺寸为60×22×12.5mm(长×宽×厚度)，可携带，重量仅有22g，十分轻巧。带有显示运行状态与必要信息等等的0.91英寸单色OLED液晶屏。


带有0.91英寸的单色OLED液晶屏

如上所述，搭载有2颗用于台式DAC的Cirrus Logic的高端DAC芯片CS43198。信噪比为131dB。


侧面有音量键和模式键


背面

仅仅有DAC是无法决定音质的好坏的。放大器的驱动力亦十分重要，但在W2身上，内置有2台高功率的运算放大器。输出端子除了3.5mm的非平衡接口外，更搭载有4.4mm的平衡接口。功率方面，3.5mm为125mW(32Ω负载)、4.4mm为230mW(32Ω负载)，十分强力。4.4mm接口采用了Pentaconn插座。亦可进行2段的增益切换。


可实现增益切换

搭配上来说，W2的3.5mm口同时兼有S/PDIF输出，也可以连接到具有同轴数字输入的解码耳放上。


功率方面，3.5mm为125mW(32Ω)、4.4mm为230mW(32Ω)，十分强力

还搭载有FPGA用于均衡处理。可切换到古典、爵士、摇滚、流行、BASS、电影、游戏等模式。此外，滤波器也可以从FAST/SLOW/NOS/LL FAST/LL SLOW中选择。

除此之外，独有的乐调音模式可选择“01”模式、“02”模式，“01”是“放松的、针对流行与声乐”，“02”是“细腻的、能感到信息量之丰富、针对交响乐团”，W2可以达到这般不同的音效。

实际上还有W1这一机型

---

W1这一机型亦有发布

刚刚介绍了“W2”的技术规格，实际上作为兄弟产品的“W1”这一机型亦有发布。价格为29700日元，较W2便宜1万日元左右。

外形尺寸60×22×12.5mm、重量22g，大小和重量都和W2持平。外观上，W2是黑色，相应的，W1则是银色。



2种机型在外观上十分接近，其最大的差异则在于DAC芯片。虽然都采用了“CS43198”，但W2搭载了2颗，W1只有1颗。同时，4.4mm的功率也有区别，W2为230mW(32Ω负载)，相比之下W1是220mW(32Ω负载)。



听听它们的声音

---

W2、W1，分别来听听看它们的声音吧。它们标配USB-C和USB转接口，用来连接iOS/Android操作系统的终端，此外Windows也可以使用。


USB-C接口，用于连接使用终端和PC的连接线

作为来自厂商的赠品，W2附赠有USB-C - USB-C线、USB-C - Lightning线。此外，也同时包装有USB-C转换到USB-A的插头。无需另外购买连接线，即可连接到iPhone和Android智能手机、以及Windows PC。但是，由于是附赠品的定位，可能会随着厂商的意向随时不再附赠。对W2感兴趣的人，还是尽早入手比较好吧。


作为来自厂商的赠品，W2附赠有USB-C - USB-C线、USB-C - Lightning线

准备好Android智能机“Google Pixel 3 XL”，使用USB-C - USB-C接线，首先来接上W1试试看。播放软件为Amazon Music HD，还使用了ONKYO的HF Player。耳机使用了Final B1和FitEar的TG334。而且，还在前些天刚开始提供无损下载的Apple Music上试着播放了高分辨率音源，也顺利实现输出了。


用USB-C - Lightning连接iPad，在Apple Music上也成功播放了高分辨率音源

在此播放了「大橋TORIO/安吉利亚」(96kHz/24bit)。这是一首十分闲适、空气感怡人的歌曲，但如果用纯无线耳机去听的话，声压不足，会令人无法充分感受到声音的波动传到全身。

但是，从W1输出听取的话，不满足感则一下子消除了。贝斯的低频“铮铮”地、厚实而有力地向前扑出。通过马力十足的放大器，耳机被充分驱动，因此中低频都十分悦耳。低音也充分沉淀，厚重地、给音乐整体带来了稳定感。

低音不仅是沉淀，在那低音之中所蕴含的信息，也能清晰听取。为了充分听到高分辨率乐曲中的信息量，不仅仅是DAC需要具备良好性能，整体的信噪比也要优秀、放大器的高强驱动力也都必不可少。它的音效，能够使人重新深刻认识到这一事实。

从「藤田恵美/camomile Best Audio」听到「Best of My Love」(96kHz/24bit)，在1分多钟的地方进来的原声贝斯的低音铮铮地垂落，那似乎能撼动人头盖骨般的压迫力，十分怡人。这厚重而真实的低音，不像是手机，更接近用便携耳放听到的音效。

「老鹰乐队/加州旅馆」(192kHz/24bit)”也是如此，贝斯的滚滚热浪扑面而来，在有力的中低频传来之时，Don Henley那透彻声音的分辨率也毫不降低，被清晰刻画还原。甚至可以听出他的声音传遍整个音场，又慢慢消失在空间之中的模样。


终于要试听W2

W1作为弟弟，已是这样的音质水准，那么W2又能做到什么样的音质呢。

同样是播放刚才那首「Best of My Love」，原声贝斯的低音更进一步沉淀下去，“咚咚”地。进化到了几乎像是从地底传来的“沉重之音”。如果说W1是“可以撼动头盖骨的低音”，那么W2就是“仿佛能贯穿头盖骨的低音”。就这么一个挂在手机下面的小小的盒子，居然能发出如此的低音，实在是再一次对W2另眼相看。

听「老鹰乐队/加州旅馆」(192kHz/24bit)”的音质表现也很厉害。低音进一步变得低沉，虽说如此，中高频的对比度也很好，能听出上下广阔的空间感。很多播放器注重声场往左右、往深处扩张，而W2能让人感觉到高度，实在是叹为观止。

虽说有力的贝斯声如此这般地沉沉传来，但吉他的旋律也并未被盖过，而是十分细腻、仿佛能看到琴弦震动一般地清晰地刻画出来。使人感到仿佛是沉重的声音聚合体般的低音也是一样，细细聆听，会发现它有着清晰的核心，回响环绕在核心周围。

沉稳的声音广阔地扩张开来，因此非常匹配摇滚与流行、爵士的现场录音等等。像交响乐团这样空间开阔、声音繁复的乐曲也是W2所擅长的。

听了一会W2之后，由于它低音的稳定感和厚重质感，不小心就会忘记自己“在听一款纤小的条形DAC放大器”。而会有一种仿佛在听10万日元、20万日元的便携音响的、高端音响才有的游刃有余般的感觉。

如果使用4.4mm的平衡连接，世界则进一步开阔。除了声场变得更加广袤之外，中低频的力度也进一步提升。虽然非平衡连接也有“良好的收束”和“好入耳”的优点，平衡连接则是可以实现更高的响度。哪怕是现在手头只有3.5mm接线的人，在意识到“如果买了4.4mm的接线会变成什么样呢？”的瞬间，音响这回事就会变得有趣起来吧。

另外，如果按下机体侧面的模式键，可以切换到EQ均衡器和增益设置、S/PDIF输出的ON/OFF等等。如选择EQ均衡器的“GAME”音效，声音会稍稍后撤，是强调广度的音效。“MOVIE”音效则是在体现广度的同时，能够享受到加强低频的变化。


也可以更改DAC滤波器的设置

更进一步地，除了也可以更改DAC滤波器的设置之外，还有独特的一点，“乐调音”中也可以选择“01”模式和“02”模式。比较来听，01整体上声音的收束会更好，音效像是闲适地放松身心一般，02则是中央的结像变化更为清晰，声场虽然稍显狭窄，但音效会使人感觉自己似乎又进一步靠近了艺术家一般。

像这样，将细致的设置逐渐改为自己的喜好，可以追求自己理想中的音效。这些发烧友般的功能，正是这款DAC放大器被感到是“真刀真枪的音响”的关键点。


“乐调音”中也可以选择“01”模式和“02”模式

也可以成为通往LUXURY & PRECISION的入门机器

---

一开始会觉得“这个大小卖39600日元有点贵了啊”，但仔细聆听过W2之后，评价完全逆转为“倒不如说39600日元就能享受到这种音质好便宜啊”。个人来说，我觉得是性价比相当高的一款产品。

与此同时，“如果这个价位这个大小就能享受到这个效果，那LUXURY & PRECISION的更高级的便携产品能达到什么音效呢？”像这样，可能也会成为对品牌本身产生兴趣的契机。


去年末发售的P6PRO

手头正好有去年发售的“P6PRO”这样一款播放器，这款的音效也简单介绍一下吧。价格是开放定价，实际售价约达43万日元，是一款超高端播放器。乍看上去已经很不普通，机体是航空级铝合金，然后背面使用的天然木，触碰的瞬间就会感到“这才叫高端”，十分拉风。


背面是天然木


连包装盒都很厉害

这款P6PRO并非一般的DAC芯片，而是采用了可谓是LUXURY & PRECISION的代名词的、完全分立式R-2R梯型DAC回路。不仅实现了令人惊异的动态范围，更是内置了可以应对耳机阻抗8～300Ω的强力放大器。信噪比高达125dB。

W2虽然也有着高精细且有力的音效，但P6PRO则是将该特征进一步推进一般，用低频的深度、声场的静谧与音效的细腻等部分，给人展示出一个更上一层楼的世界。此外，每一个细微的声音，不仅纤细且充满力度，所有的声音都很容易被听取。像这样几乎像是自己的耳朵变得更高性能了一般的感觉，正是只有超高端便携播放器才能展现的世界。



一方面赞叹P6PRO“果然高端就是厉害”，另一方面，也产生了“不，果然还是W2的性价比更牛吧？”的想法。虽然确实存在只有高端机型才能品味的世界，但低频的力度、整体的分辨率、良好的信噪比、声场的广度这些基本的部分上，W2都发挥出了很高的质量水准。大部分人听了之后，马上就会感到“噢噢，这个厉害”、“这跟智能手机的耳机输出的完全是不同次元的声音”。



作为尝试，如果你用W2+有线耳机在Amazon Music HD充分享受完高分辨率乐曲之后，换到手持的真无线耳机的话，会马上深感其低频的缺乏马力、声场的狭隘等等。只要体验过一次，就会重新体会到“有线耳机和实力强大的解码耳放的伟大之处”。

像Amazon Music HD这样可以定量享受大量的高分辨率乐曲的服务，对于音乐爱好者、音响爱好者来说是梦想般的服务。但是，如果用有损的无线耳机来播放的话，就无法享受好不容易得来的丰富信息量，变成一个“英雄无用武之地”的状态。

这样一想，像W2这样“便携式、但音质是实打实的条形解码耳放一体机”，可以说是很好的平衡两者的选择。某个意义上来说，正是这种智能手机+条形解码耳放的一套组合，或许才可以说是“量身定制的高分辨率数字时代的便携播放器的全新形态”。W2，可以说就是那样一种率先实现“未来的播放器”的存在吧。

xzarl

r2r和小尾巴声音没啥可比性吧？