录音工程师杉山雄二使用 CHORD Hugo2 / 2go / 2yu 的示例

MaxDigital

用户的音乐聆听环境已经脱离了曾经成为主流的CD音源（16bit/44.1kHz PCM），众所周知，流媒体服务、YouTube等音源现在主要是智能手机耳机、电脑音箱、蓝牙音箱. 我认为由于价格低廉和多样化，很难从音乐制作者方面掌握理想的参考方式。“在任何播放环境中制作听起来尽可能相似的声音。”我觉得这些提议对混音的要求比以前更高。

在 Rock onN，同时担任 Miss Down Seminar 讲师的录音工程师杉山雄二打造了一个监听系统，假设了如上所述的多元化用户环境。Rock onN对杉山雄二进行了远程访问。

杉山雄二：录音工程师

1964年出生。负责近田春雄 & Vibrastone、东京 Ska Paradise 管弦乐团等。之后，他作为录音工程师和声音制作人与许多艺术家合作。主要负责艺人有Soft Ballet、Nave Katze、东京Ska Paradise Orchestra、Schaft、Hiroshi Fujiwara、X JAPAN、L'Arc-en-Ciel、LUNA SEA、Atsushi Sakurai、dropz、睡莲、YOSHIKI、川村龙一等…… 他还写了《录音/混音的所有知识》（Rittor Music）一书。2017年出版该书简体中文译本（湖南文博出版有限公司出版），2020年出版繁体中文版。

与CHORD产品的邂逅

Rock on：杉山先生，长期使用CHORD Hugo，对CHORD产品的音质有什么印象？

Yuji Sugiyama：我一直喜欢去音响店，我一直在听我从未见过的产品或我认为很酷的产品的声音。当然，CHORD的产品出来的时候我也是在关注的，感觉“果然贵的器材才能出好声音”。这是一种非常忠实的声音，我真的很喜欢这种感觉，即它没有将“这样才能发出好声音”这样的人工创作推到前面。这是一个从一开始就拥有良好形象的品牌。这就是我开始使用 Hugo 的原因，但它听起来满足我的需求，我目前仍在使用它。如今，这些便携式DA转换器已经进入了高端音频市场，但即使由于我作为工程师的工作有机会接触到各种类型的DA转换器，CHORD的外观还是产生了影响。

Rock onN：DA 转换器是一个难以理解的领域，不是吗？

杉山雄二：当然。除非实际使用并与其他产品的声音进行比较，否则它是一种难以掌握其优点和个性的产品。当然，如果你去御茶水之类的音响店，让店员仔细听，我想他们会告诉你各种各样的事情，但它很...... 如果你不熟悉，门槛有点高（笑）。

Rock onN ：在Hugo之后出现的Hugo2，是现在的型号，但是你说也是用的，有什么区别吗？

Hugo2

采用次世代技术的带有参考级声音的 DAC的便携式耳机放大器

Hugo 2 通过开发 CHORD 终极旗舰 DAC“DAVE”获得的尖端数字技术提供令人难以置信的声学性能，包括最先进的 FPGA 技术和先进的专有 WTA（瓦特瞬态对齐）滤波器。配备了实现它的 DAC 的便携式耳机放大器。实现了 49195 个taps，大约是最新的 Xilinx Artix 7 (XC7A15T) FPGA 和 Hugo 的两倍。甚至最初以开发者 Rob Watts 的名字命名的“WTA（Watts Transient Aligned）滤波器”也进化到了下一代水平。它配备了许多高级功能，例如 PCM768kHz / 32bit、DSD512 的原生播放、允许您分 4 步选择您喜欢的音质的数字滤波、改善动态范围和降低本底噪声。它提供的参考级声音不仅在耳放方面而且在家庭音响系统的音响播放方面都超过了同类产品。

特征

采用最新的FPGA技术和先进的WTA（Watts Transient Aligned）滤波器

49,152 数据串长度 大约是之前型号的两倍

支持PCM768kHz / 32bit, DSD512的原生播放

配备 4 种类型的数字滤波，可让您选择自己喜欢的音质

先进的数字音量控制

可实现头外定位等声场表达的交叉馈送功能

实现更高的时序精度、更高的动态范围和更低的本底噪声

输出级采用新型数字直流伺服，以实现更高的输出性能和更低的失真。

采用全新设计，航空级铝制底盘

包括一个方便家庭使用的遥控器 * 不能用遥控器打开电源（只能关闭）

配备Micro USB充电。可连续播放 7 小时

杉山雄二：我认为 Hugo 听起来不错，但是有了 Hugo 2，它变得更好了。听对比很容易理解，反而更清晰了，第一次听到的印象就是“声音的新鲜度变了这么多”。最初，Hugo2 被带到现场进行现场录音，并用作 DA 转换器以在小型监听音箱上收听。由于Corona的情况，现场演出的机会减少了，Hugo2的使用也减少了，但是有一天，我觉得“应该有Hugo2的声音”，所以我用我在工作室安装的第一个Hugo试了一下，我换了并使用了它。然后，质量如此之高，以至于我想，“不使用它是一种浪费。”我决定在工作室中永久使用它。此外，还增加了能够使用专用遥控器进行操作的便利性。

Hugo2在混音环境中的作用是什么？

Rock onN：在这次采访之前，杉山先生让我写了一张工作室设备配置图，说明如何使用 Hugo/Hugo2 以 Pro Tools 为中心的混音工作（见配置图）。与普通发烧友不同，感觉就像您是作为录音工程师使用它，对吧？我想问你关于这个配置的重要部分的各种问题。

Yuji Sugiyama：AVID ProTools | MTRX 是这个配置图的中心，但是有一个前提是 MTRX 的模拟输入/输出应该优先用于连接外部外置和效果器。当然，每次都可以切换，但考虑到工作效率，我想避免它。所以我将 Dante 模块插入 MTRX，通过 Audionate Dante AVID AES3 / EBU，然后将 Pro Tools 声音发送到 Hugo 2 的 3.5 mm同轴输入。现在您可以在不牺牲 MTRX DA 输出端口的情况下将 Hugo2 合并为一个子监听 DA。时钟主机将是 MTRX，而 Hugo2 将充当从机。

Rock on：您使用 YAMAHA MSP5 STUDIO 作为 Pro Tools 的主监听器，但您也使用 YAMAHA NX-A01 作为副监听器。即使在副监听系统中，Hugo2 也用于以尽可能高的音质再现 Pro Tools 的声音，对吗？

杉山雄二：没错。耳机（YAMAHA HPH-MT8）是接Hugo2的，不过最大的优点是音质还是不错的，不过由于Hugo2也有6.35mm耳机接口，用转接接口转3.5mm就可以了。无需监听耳机。Hugo2 耳机输出也有很棒的 S/N，例如 Hugo2 显着降低了您将耳机插入 MacBook Pro 耳机输出时听到的设备噪音。

Rock onN：通过 DANTE 发送到 Hugo2 意味着您使用的是网络，对吗？

Yuji Sugiyama：是的，我只是改善了家里的网络环境，把它做成了10GbE网络，所以是我再次考虑系统配置的时候，但是Ether电缆的易用性优势也很大。

从工程师的角度来看，Hugo2 的优势是什么？

Rock onN：当杉山先生为 Hugo / Hugo2 构建嵌入式系统时，您从音响工程师 / 音乐创作者的角度获得了什么收益？

杉山雄二：在混音的时候，有一个“与消费者在同一个听音环境中确认”的任务，但那是相当困难的。首先，有一个问题，“你想适应消费者的哪一部分？” 例如，即使你假设你会听 MacBook Pro 的扬声器，那么你也必须担心各种事情，例如“MacBook Pro 在哪里？”和“盖子在哪里打开？”。“消费者”这个词通常很难用，但就我而言，我经常在 MacOS X 上使用 Quick Look 收听音频文件，因此我个人将这种状态定位为“消费者环境”。在确定了这个前提后，为了将 MacBook Pro 连接到 YAMAHA NX-A01，我首先从 MacBook Pro 的耳机中延长了 3.5mm 模拟线并连接了它，但是音质当然变差了。另外，我我担心噪音。另外，关于音量操作，我想在 MacBook Pro 上听音量，而无需在 MacBook Pro 内部设置音量控制部分。考虑到这一点，我认为最好将 MacBook Pro 和 NX-A01 之间的连接数字化。所以 Hugo2 是最好的解决方案。这对我来说是一个非常有用的产品，因为我可以通过控制手头的音量来聆听它，而不会降低 MacBook Pro 的声音。Hugo2 的音量由主机上的球体控制，但在混音中保持要监控的音量恒定很重要，因此在我的情况下，此球体设置为黄绿色。

Rock on：我明白了……例如，10年前，消费者的聆听环境不像现在这样多样化，比如智能手机、PC、订阅服务和YouTube。我认为问题不在于这么严重……

杉山雄二：没错。但是，可以说从那时起我就一直在为CD播放器和卡带播放器等设备的选择而发愁，所以我认为有必要时刻考虑一下。

Rock onN：现在杉山先生在混音的时候，是不是经常用这个系统来玩NX-A01，然后反馈确认结果，在原来的Pro Tools上修正/调整平衡？

Yuji Sugiyama：当然，这种比较在混音场景中很重要，但在今年推出的Nav Katze的重新制作中尤其有用。很容易与消费者聆听环境中的原始声源和其他声源进行比较。

通过引入2go和2yu完成监控系统

Rock onN：看这个框图，你也用了2go和2yu吧？

2go

Wi-Fi 和以太网兼容的高性能流媒体/播放器，为配备 DAC 的便携式耳机放大器“Hugo 2”带来网络音频功能

流媒体音乐是享受数字存储的音乐收藏和在线内容的一种方便且快速发展的方式。CHORD 2go 是一款融合 Chord Electronics 技术的流媒体/播放器，可在最佳状态下准确访问和控制音乐的目的地、数字存储的音乐和流媒体文件。传输并播放到便携式耳机放大器“ Hugo2”配备 DAC 技术。2go 是一款高性能流媒体/播放器，为 Hugo2 带来了 Wi-Fi 和支持以太网的网络音频功能，具有高达 4TB 的固态库播放和双 microSD 卡插槽。

Hugo2 成为高性能网络音频播放器

2go 采用先进的紧凑型电子设备，如超高速三核音频处理器和采用坚固 CNC 机加工机箱的主体内部的独特技术。它可以准确地访问和控制音乐存储目的地，并将数字存储的音乐和流媒体音乐文件传输和播放到配备 FPGA DAC 技术的便携式耳机放大器“Hugo2”中，以尽可能处于最佳状态。采样率为 PCM768kHz / 32bit，原生播放最高可达 DSD256 (DoP)。它还支持无缝播放。通过Hugo2和2go的结合，可以构建目前最先进的声学紧凑的网络音频环境。此外，当电池充电时，所有数字音乐播放均仅由电池供电，无需外部电源，可实现极致纯净的音频播放，无电源噪音。内置电池可连续播放约 12 小时。

2yu

一种数字接口，可将功能作为成熟的独立流媒体添加到支持 Wi-Fi 和以太网的高性能流媒体“2go”

CHORD 2yu”是一种数字接口，它在“2go”的基础上增加了作为成熟的独立流媒体的功能，“2go”是结合了CHORD技术的与Wi-Fi和以太网兼容的高性能流媒体/播放器。通过连接到2go，2yu创建了CHORD的第一个可以与DAC和配备DAC的AV设备一起使用的网桥。

2go 到成熟的独立流

媒体“2yu”是专为 2go 设计的数字界面。作为 2yu 的连接目的地的 2go 是一种高性能流媒体，可以从有线以太网和无线（2.4GHz Wi-Fi 或 A2DP 蓝牙）以高分辨率流式传输音乐、网络广播等。除了流媒体，2go 还配备了两个 2TB 标准 SD 卡插槽，可用作音频级音乐服务器。通过连接到2go，“2yu”除了TOSLINK（光纤数字S/PDIF）、同轴和BNC（均为75Ω）数字输出之外，还可以添加多功能USB-A输出。

高性能数字音频转换器

“2yu”是一种数字接口，旨在使 2go 可以用作成熟的独立流媒体，而无需依赖 Hugo 2。2yu拥有2000 MIPS（100万条指令/秒）的处理能力和低抖动锁相环（PLL）。它还具有采样率转换器功能，可在以高于输出支持的采样率播放时自动下采样和输出。配备彩色球形控制器，可以控制输出选择、电源、静音和调光。2yu 采用航空级铝材在英国手工制作，并采用与所有 Chord Electronics 产品相同的高品质制造工艺。

Yuji Sugiyama：首先，我通过将 2go 连接到 Hugo2 来使用它。2go 是一款支持 Wi-Fi 和以太网的流媒体/播放器，总存储容量高达 4TB，可以连接 Hugo2 用作数字音乐服务器，但正如我之前所说，在家里。当我设置up的网络环境，我试着用它作为网络播放器，毕竟声音不错。之后发布了2yu，但是通过将2yu连接到2go，可以增加TOSLINK（光纤数字S/PDIF），同轴和BNC（均为75Ω）数字输出，以及USB-A输出。

乍一看，你可能会问， “谁会单独使用这个产品？”（笑）但它是如此方便以至于我说“我正在使用它！”.. 我把连接到Hugo2的2go断开，按照现在的配置把Hugo2连接到MacBook Pro，2yu和2go结合，但是我把2yu的TOSLINK输出放到了Hugo2上。通过这样做，我们将建立一个环境，您可以在切换时聆听从 MTRX 到 Hugo 2 的 3.5mm 同轴输入的 Pro Tools 输入的声音以及从 2yu 输入到 Hugo 2 的光纤输入的音频文件的声音遥控器。我能做到。我认为它是一个监听环境系统，充分利用了 Hugo2 的好声音。此外，它还通过 2yu~（第一代）Hugo 连接到 JBL 播放列表 150。Playlist 150 的位置比 NX-A01 稍微远一点，假设您想用不太严重的图像聆听。

Rock on：我明白了，有了2yu，Pro Tools的声音，Wi-Fi流媒体服务的声音，MacBook Pro上播放YouTube的声音，在保证最高音质的环境中也近在咫尺. 这意味着您已经创建了一个环境，您可以一边使用遥控器一边切换。

Yuji Sugiyama：是的，我认为能够通过组合 CHORD 产品来构建这个系统是一个很大的优势。

Rock on：如果有同样想法的音响工程师和音乐创作者能看到这篇文章并说：“哦，我也试试看，那就太好了。” Hugo2有一个3.5mm的模拟输出口，可以说这个接口在连接专业设备和消费类设备方面起到了重要的作用。很难找到适合专业设备的 3.5 毫米镜头。

Yuji Sugiyama：这是一个耳机输出，但DA单元独有的音质非常好。通过使用如此高端的便携式 DAC，音响工程师等声音制造商可以了解“便携式高分辨率音频”的世界在听众端的流行程度。此外，最近不需要 AD 的创作者数量正在增加，因此对于希望通过仅专注于 2ch 立体声 DA 来提高质量的人来说，它可能是完美的。从这个意义上说，我认为性价比还不错。

RacingAK47

来学习