|
《唐·卡洛》故事的背景在16世纪的西班牙马德里。主角唐·卡洛为已过世前神圣罗马帝国之西班牙裔国王查理五世之孙,与法国公主伊莉莎白彼此有婚约,唯西、法两国发生战争,法国在败战后求和,在枫丹白露,法王将女儿伊莉莎白许配给西班牙国王菲力浦二世作为议和交换,而菲力浦二世正是唐·卡洛之亲生父亲。
所爱的人竟在历史嘲弄般的安排下成为母后,整个剧情就以情节作发展。五幕版的开始,就在枫丹白露议和的城堡郊外,卡洛与伊丽莎白邂逅,两人更相爱相惜,对于突变,两人均无法接受。心爱的人被迫与父亲完婚,唐·卡洛的心悲痛不已,此刻,好友波萨侯爵卢德烈高出现,他建议唐·卡洛应向父王央求去统理百姓生活困苦的法兰德斯地区,且藉此忘却与伊莉莎白的往日之情。
随而,剧情暂呈三线进行,一时间把所有的爱欲交葛、大我与小我的挣扎都交代清楚。一方面伊波莉公主(Princess of Eboli)出现,她虽是菲力浦二世的情人,但心中却也爱着唐·卡洛。另一方面,唐·卡洛与伊莉莎白碰面,禁不起内心的情愫,再度对她倾吐爱意;第三方面,卢德烈高积极央求菲力浦二世能让他的儿子唐·卡洛治理法兰德斯地区,但菲力埔二世却认为对法兰德斯人继续行高压统治有利于西班牙,接而反对卢德烈高的提请。
进入第二幕,伊波莉在一次的引诱行动中得知唐.卡洛深爱着伊莉莎白,即便卢德烈高藉取性命要胁伊波莉不得说出,但伊波莉坚持报复。为了防范一切后患,卢德烈高遂把唐·卡洛与伊莉沙白情话绵绵的书信都取回自己身旁。接续的场景,发生于在传统西班牙宗教裁判所的仪式中,唐·卡洛要求父亲善待法兰德斯人,并允许他接掌该地区,但国王不肯,唐·卡洛愤而拔剑,但为卢德烈高所制止。
第三幕幕起,除了菲力浦二世哀伤得不到伊莉莎白的爱之外,另一名关键性人物,宗教裁判所的大裁判官此刻出现。菲力浦二世在他的允许下决定处刑涉及拔剑叛变的儿子唐·卡洛,年老的裁判官更因为发觉卢德烈高藏有与伊莉莎白的情书往来(实际上为唐·卡洛所有,裁判官不满卢德烈高袒护异教的法兰德斯人民),建议国王顺而处决卢德烈高。
接着下来,剧情急走直下,首先是心怀嫉妒的伊波莉偷走伊莉莎白的宝盒并将其落入国王手中,该宝盒中藏有唐·卡洛照片,让国王怀疑儿子与妻子的奸情。其次,卢德烈高因被误认与伊莉莎白有奸情,而在探视身陷狱中的唐·卡洛时被杀。卢德烈高断气前,还不忘交代拯救法兰德斯人的使命,以及伊莉莎白的等待。
最后一幕,唐·卡洛与伊莉莎白相会于一家修道院中,正巧为菲力浦二世与大审判官撞上,真相大白后,随而赐死。未料菲力浦二世已逝之父查理五世从天上现声,并将唐·卡洛带入墓中,全剧结束。
四幕的故事,事实上正是一部充满挣扎的悲剧。一国之尊的非力浦二世,孤单而凄凉,妻子伊莉莎白与情人伊波莉,非仅都不爱他,还偕同爱上了儿子。另一方面,身为儿子的唐·卡洛,其内心伊底帕斯情结的源头,竟是与「天下事」息息相关:为了平息两国的纷争,爱人成为母后;而除了在情感上与父亲形同情敌外,于天下事上,对法兰德斯地区的热情与报复却也屡屡因父亲而受挫。「公」、「私」领域的交杂冲突,威尔第其实老早就看见了。
|
|