|
|
我也来说一句鼓励的话:
以前,楼主分享的资料的标题都是中译版的,例如,有一个文件夹叫做《克纳佩茨布什的回忆全集》,英文原文其实是 Knappertsbusch Memorial Edition,中译版标题有点怪怪的;现在,楼主分享的资料的标题全部用英文原版了,甚至连 Miscellaneous 这样的六级词汇都能用上。可见,楼主在广泛阅读英文版音乐资料的同时,大幅提高了英文水平。楼主在自己爱好的事情上有这样的恒心和毅力,未来一旦认准一件重要的事,就没有做不成的。加油!
这里推荐楼主阅读《20世纪伟大钢琴家系列》(以下简称《系列》,在楼主分享的资源里就有)的英文原版说明书。我觉得《系列》的编排方式就像司马迁《史记》一样别致:《史记》按照人物的重要性分为本纪、世家、列传,而《系列》按照钢琴家的重要性分为三卷、二卷、一卷;《史记》通过一则则故事记述人物性格,而《系列》通过一首首录音反映钢琴家风格。至于为什么选这首录音、在演奏上有什么特点,就需要阅读《系列》的英文原版说明书才能更好地理解。这套说明书的英文写得很地道,音乐鉴赏水平也是专业的,读之可以同时提升英文和音乐水平,谨供楼主参考! |
|