|
Les Troyens, Parts I & II (complete, DVD version)
DG DVD 073 4310 (2). Troyanos, Norman, Domingo, Monk, Plishka, NY Met. Op. Ch., O & Ballet, Levine
Les Troyens, Parts I & II (complete, CD version)
LSO Live 0010CD (4). Heppner, DeYoung, Lang, Mingardo, Mattei, Milling, L. Symphony Ch., LSO, C. Davis
Recorded at the Met. in 1983, this very fine account of Berlioz’s epic opera, Les Troyens, features the most starry cast of soloists, all at their peak, and is strongly directed by James Levine. Jessye Norman is magnetic in the Fall of Troy, commanding in her prediction of doom. Plácido Domingo is at his most heroic in both halves of the massive narrative, as Aeneas both in Troy and in Carthage. As Dido, Tatiana Troyanos is tough and tender, more vulnerable by far than as Cassandra in the first opera. The staging is nicely stylized with grandly traditional costumes and unobtrusive hangings in the set. The recorded sound is remarkably good, and Brian Large’s video direction is characteristically well managed. This version is very rewarding on all counts and it makes an obvious principal DVD recommendation for the foreseeable future.
For those seeking Berlioz’s Trojans on CD, Sir Colin Davis’s second live recording, made in the Barbican in London, magnificently crowns his whole career as a Berlioz interpreter on record, generally outshining even his pioneer version of 30 years earlier. The first wonder is that the sound of the chorus and orchestra is even fuller, more spacious, and certainly brighter and clearer than on the earlier, Philips recording, or even the opulent digital recording given to Charles Dutoit in his Montreal set for Decca. Davis is marginally faster in all five Acts, a degree more thrustful, with the excitement of a live occasion consistently adding extra intensity. The casting too is margially even finer than before. Petra Lang, a last-minute substitute as Cassandra, is superb, firm, rich and intense, investing every phrase with emotional power, instantly establishing her dominance in the very first scene. Opposite her Peter Mattei makes a powerful Choroebus. Both in The Fall of Troy and The Trojans at Carthage Ben Heppner excels himself, not just heroic with his unstrained Heldentenor, but finding a degree of refinement in the love duet of Act III that few rivals can match, let alone on disc. Michelle DeYoung may not be quite as rich and firm a Dido as Josephine Veasey on Davis’s earlier set, but the vibrancy of her mezzo is warmly caught by the microphones, and her death monologue is the more moving for the vulnerability she conveys. The rest make an excellent team without any significant shortcomings. Though the set comes on four discs at bargain price, full libretto and notes are provided, printed in very small type.
这部1983年在大都会歌剧院录制的柏辽兹史诗歌剧《特洛伊人》堪称佳作,其独唱演员阵容星光熠熠,个个技艺精湛,均处于巅峰状态,并由詹姆斯·莱文倾力执导。杰西·诺曼在《特洛伊陷落》中魅力四射,她对末日的预言更是令人叹为观止。普拉西多·多明戈在这部宏大叙事的两个部分——特洛伊和迦太基——分别饰演埃涅阿斯,展现出他最英勇的一面。塔蒂亚娜·特洛伊诺斯饰演的狄多既坚强又温柔,远比第一部歌剧中的卡珊德拉更加脆弱。舞台布置风格优美,华丽的传统服饰和低调的挂饰营造出一种独特的氛围。录音效果出色,布莱恩·拉奇的视频导演也一如既往地精湛。这个版本在各方面都非常出色,在可预见的未来,它无疑是DVD的首选推荐版本。
对于那些想听柏辽兹《特洛伊人》CD的人来说,科林·戴维斯爵士在伦敦巴比肯艺术中心录制的第二张现场录音,堪称他演绎柏辽兹的巅峰之作,其辉煌甚至超过了他30年前的首张录音。首先令人称奇的是,合唱团和管弦乐队的声音比之前的飞利浦录音,甚至比夏尔·迪图瓦在蒙特利尔为迪卡公司录制的华丽数字录音更加饱满、宽广,也更加明亮清晰。戴维斯在五幕中节奏略快,力度也更加强悍,现场演出的刺激感也不断增添了额外的张力。演员阵容也比之前更加出色。佩特拉·朗在最后一刻替补出演卡桑德拉,她的表演非常出色,坚定、饱满、热情,每个乐句都充满情感力量,在第一幕就确立了她的主导地位。与她演对手戏的彼得·马泰则饰演了一位气势磅礴的合唱团。在《特洛伊的陷落》和《迦太基的特洛伊人》中,本·赫普纳都表现出色,不仅以其流畅自然的英雄男高音演绎出英雄气概,更在第三幕的爱情二重唱中找到了精妙的表达,少有对手能与之匹敌,更不用说在唱片中了。米歇尔·德扬饰演的狄多或许不如戴维斯早期唱片中约瑟芬·维西的饱满而坚定,但她充满活力的女中音被麦克风温暖地捕捉到,而她那段死亡独白也因其所传达的脆弱而更加动人。其余演员的表演堪称完美,没有丝毫明显的缺陷。虽然这套唱片以优惠价格发行了四张唱片,但其中包含了完整的剧本和注释,只是字体非常小。
(源于Google翻译)
DVD:
https://115cdn.com/s/swwle113hq9?password=3377&#
Berlioz, Hector - Les Troyens - James Levine, Metropolitan Opera; Norman, Domingo, Troyanos [2 DVD9]
CD:
https://115cdn.com/s/swwlecg3hq9?password=3377&#
Berlioz, Hector - Les Troyens - Colin Davis, LSO; Heppner, Tarver, DeYoung [LSO]
|
|