舒伯特《冬之旅》之一

moonlight666 · 发表于 2008-4-22 21:30

舒伯特的《冬之旅》是音乐与诗歌完美结合的典范。
向大家推荐晚安，回眸，在河上，昨天在家听了一天，感觉非常过瘾，不知道大家听过他的没有？有没有和我一样的感受？

习惯暧昧 · 发表于 2008-4-22 22:36

无语。

弓弦之舞 · 发表于 2008-4-23 09:33

楼主这个是哪个版本的？

major-h · 发表于 2008-4-23 13:02

楼主有中文歌词吗?有的话共享一下哦.

moonlight666 · 发表于 2008-4-23 19:20

晚安

我来时是孤单一人,
我走时,还是孑然一身.
五月有遍地的鲜花,
是对我的垂怜.
女孩谈着爱情,
母亲还想起了婚姻----
现在阴冷笼罩了世界,
路上的雪,是厚厚的一层.
起身的时刻,
不该我来决定;
黑夜中的道路,
唯有自己找寻.
陪伴我旅程的,
只有月光下的阴影.
白茫茫的大地上,
我找寻着鸟兽的足印.
为什么要徘徊,等待?
总有一天会要我离开.
让离群的狗叫它的吧,
既然主人把它关在门外;
爱情就喜欢流浪--
这是上帝的安排--
她来了,然后又离开.
晚安,我的爱!
我不愿打搅你的安息,
不会把你从梦中吵醒.
你听不到一点脚步声----
轻轻的,轻轻的掩上门!
我走出大门时,
会写上:晚安 ,
你就知道了,
我那挂念着你的心.

moonlight666 · 发表于 2008-4-23 19:21

回眸

我踏着燃烧的火焰，
虽然脚下被冰雪盖满；
我不会停下来，哪怕喘一口气，
直到那塔楼再也看不见。
每块石头都绊倒了我，
我离开得多么仓皇；
每个房顶都有聒噪的乌鸦，
把雪球和冰雹扔到我头上。
你迎接我时可不一样，
你这背信的村庄！
夜莺在明亮的窗前，
与百灵竞相歌唱。
酸橙树开花了，
小溪在下面流淌，
还有啊，女郎的眼睛在闪光——
朋友呀，你还能怎么样。
当我回想起那一天，
我多想往后看一眼，
我多想绊倒以后，就能回去
默默的站在她门前。

moonlight666 · 发表于 2008-4-23 19:22

在河上的歌词暂时没有找到

joard0118 · 发表于 2008-4-24 22:52

听过Fischer-Dieskau 的版本，非常好

很有感染力

依然 · 发表于 2008-4-24 23:28

听不懂歌词，
只听旋律和演唱……

brotherzou · 发表于 2008-4-25 16:01

歌词上网一搜，有不同版本。我喜欢菲舍尔－迪斯考唱的冬之旅。[s:2]

wamzt · 发表于 2019-11-9 16:40

迪斯考与多位钢琴家合作过，且都发行唱片了。

wamzt · 发表于 2019-11-10 12:17

迪斯考共7次录制了这部作品：
1955年和英国古典钢琴家杰拉德·摩尔（Gerald Moore 1899-1987）为HMV；
1963年他们俩重返工作室为EMI再度录制；
1966年和奥地利钢琴家约尔格·德慕斯（Jörg Demus 1928-）为DG；
1972和杰拉德·摩尔再度合作，再次为DG；
第三次为DG录制唱片是1980年，合作者为阿根廷裔钢琴家丹尼尔·巴伦博伊姆（Daniel Barenboim1942-）；
1986年，迪思考与另一位音乐会钢琴家——奥地利钢琴家阿尔弗雷德·布伦德尔（Alfred Brendel 1931-）合作，为Philips录制了这部作品；
最后一个版本为1990年和美国钢琴家默里·佩拉希亚（Murray Perahia1947-）合作，由Sony Classical录制，那一年，这位伟大的男中音刚好65岁。
当然，还有大量的现场录音，这些演出最初并没有计划日后以碟片的形式发行。

mudand · 发表于 2019-11-10 20:52

歌词分享，翻译不能说很准，看看意思再和英文对照下吧。
https://workflowy.com/s/942f6f8c5ffc/1TCLA105siq9I5Pp

guyinhai · 发表于 2019-11-12 09:15

费氏1948年还有一个版本，很年轻的声音，有兴趣的话可以对比聆听。只可惜我怀疑我买到的是D版货色，但这数据确也难得。

wamzt · 发表于 2019-11-13 15:10

迪斯考与摩尔在1955年还有一个录音，单声道，华纳唱片出版发行。

帐号		自动登录	找回密码
密码			-注册-