布和瓜 发表于 2012-11-8 23:01

我擦竟然没占上座。。。。。先顶后看。。。。鬼鬼你发贴也不说一声。。。要不把一楼让给我吧？

garyvictor 发表于 2012-11-8 23:31

引用第241楼plusone于2012-11-08 22:49发表的 :
这个工程太巨大了，鬼大一个人扛下了？

是的，打算一个人全部做完

lll888888 发表于 2012-11-8 23:33

引用第243楼garyvictor于2012-11-08 23:31发表的 :


是的，打算一个人全部做完
鬼版已经连续工作多少小时了。。

weijia225822 发表于 2012-11-8 23:39

站位，细细品味。

garyvictor 发表于 2012-11-8 23:42

引用第244楼lll888888于2012-11-08 23:33发表的 :

鬼版已经连续工作多少小时了。。

没多夸张，昨天下午3点开始进行翻译，做了5个多小时，今天抓了点儿零碎时间开始进行翻译，加起来也就差不多6个小时吧。

yju405 发表于 2012-11-8 23:48

好帖养肥了再看

2616699 发表于 2012-11-9 03:36

下半部分什么时候放出啊鬼版

czqdtc 发表于 2012-11-9 04:40

我可以帮你翻译一部分

liyiraneva 发表于 2012-11-9 06:34

鬼版务必一个人弄完。保证翻译质量。大家七嘴八舌一起翻思想不能统一，翻译时会带有情感倾向，文风也不一致，难以如同原文般客观公正。既然是鸿篇巨制，那翻译版也应贯彻到底。鬼版翻的很好！

yoshiokayui 发表于 2012-11-9 09:37

留名

wuzhishu647 发表于 2012-11-9 09:46

翻译组的辛苦了！！！加油！继续支持！

卢大善人 发表于 2012-11-9 09:59

引用第44楼garyvictor于2012-11-07 16:12发表的 :


他做他的吧
不过我觉得这事儿必须要给作者打招呼的
那边似乎没有拿到作者的授权就进行翻译了
.......

高呼一声，支持鬼版，鬼版万岁！

garyvictor 发表于 2012-11-9 10:15

引用第248楼2616699于2012-11-09 03:36发表的 :
下半部分什么时候放出啊鬼版

我在持续更新，现在每天以一万字左右的速度进行翻译
有任何更新内容都会立刻放上去的

不得不入坛 发表于 2012-11-9 10:26

这才叫“鸿篇巨制”，辛苦楼主翻译这么多，但是感觉原作者某些观点比较偏激了。发烧友到这个程度都有自己非主观喜好，很难做到完全更正，看看便罢了

维维安纳 发表于 2012-11-9 10:31

Re:【更新至UM3X】【笔耕翻译组】王者之战——56只旗舰耳机的决战！

不知道为何，我一看见XBA-4的样子，就觉得声音非常刺，连试听的勇气都没有。

wind8883 发表于 2012-11-9 10:53

引用第250楼liyiraneva于2012-11-09 06:34发表的 :
鬼版务必一个人弄完。保证翻译质量。大家七嘴八舌一起翻思想不能统一，翻译时会带有情感倾向，文风也不一致，难以如同原文般客观公正。既然是鸿篇巨制，那翻译版也应贯彻到底。鬼版翻的很好！
鬼版辛苦了 看过耳机俱乐部的翻译更诙谐一些 鬼版的翻译严肃严谨

卢大善人 发表于 2012-11-9 10:57

引用第257楼wind8883于2012-11-09 10:53发表的 :

鬼版辛苦了 看过耳机俱乐部的翻译更诙谐一些 鬼版的翻译严肃严谨

确实翻译的很精确，顺畅。

我觉得这个可以找个出版社出版一下。

书号不好搞的话，也可以做杂志的特刊。配上图片，帅呆了。

ztjun 发表于 2012-11-9 11:27

养肥了看

碉堡了。。。。

so_jiuye 发表于 2012-11-9 11:30

没了。。。

我行无素 发表于 2012-11-9 11:40

感谢哦，不要急，不要因为速度，而翻译的不到位。
页: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [13] 14 15 16 17 18 19 20 21 22
查看完整版本: 【更新完毕】【笔耕翻译组】王者之战——56只旗舰耳机的决战！